صيفي عندما كنت بالـ17 كان مليء بالعديد من المشاعر التي أشعر بها لأول مرة
أنا صديق طفولتها
أنا أيضاً
أنا أحب هاروكا
أنا شقيقة هاروكا الكبيرة، ريريكو
كان مليء بالذكريات الحلوة و المؤلمة
وقوف
إنحناء
إلى اللقاء
مرحى
نحن جميعاً طلاب امتحان كما تعلمون
دعونا نذهب معاً لمكان ما
يجب علينا
هاروكا
مالذي ستفعله بعطلة الصيف ؟
لا شيء محدد
حقاً ؟
هاروكا
هل قررت ريريكو سان متى ستعود لنيويورك ؟
" هاروكا "
" سأعود لنيويورك "
لم تحدد التاريخ لكنه سيكون هذا الشهر
أرى ذلك
ستكون وحيداً بعض الشيء
شقيقة هاروكا ستغادر ؟
حقاً ؟
يالها من صدمة
راسلتها قليلاً، و قالت بأنها لم تنفصل مع الأستاذ بعد
هذا ما يبدو الأمر عليه
ريريكو ؟
أريد أن أذهب لمكان مع طقس رائع كالحقول أو شيء من هذا
.. حقاً
لنذهب لمكان ريريكو تريد الذهاب إليه
لقد مرت فترة منذ أن أمضيت الصيف في اليابان
... أنا
"أنا أحب ماري"
كلا، لا شيء
لكن يبدو بأنها لم تخبره بأنها ستعود
لماذا ؟
هل ذلك يعني بأن الأمور لا تسير على ما يرام بينهما ؟
لا أعلم
لم أفهم على الإطلاق
حسناً
لنذهب للشاطئ
و يمكننا أيضاً القيام بحفلة وداع لريريكو سان
لنحطم البطيخ
والألعاب النارية
وبلباس البحر، وبلباس البحر، وبلباس البحر
لباس البحر ، لباس البحر ، لباس البحر
مزعج جداً
لقد كانت عطلة الصيف الأولى والأخيرة التي أقضيها مع أختي
ذلك الصيف قبل 10 سنوات كان جزءاً لا مفر منه حياتي
eXtraTranz : الترجمة مقدمة من قبل فريق
TvjyjxqSuju : ترجمة وتنسيق
ANOOS : انتاج و رفع
www.extratranz.com
إذاً سأذهب لشراء ملابس السباحة غداً
لا تشتري شيء مثير جداً
الحلقة 6
.. هل يمكن
هل أنت غيور من أن الرجال الآخرين سيرون جسدي ؟
هل أنتِ حمقاء ؟
بينقو
لا تمزحِ، أولئك الرجال منحرفين أكثر مما تعتقدين
إذاً يجب أن أشتري شيء مدهش
سأذهب
يا إلهي
مالأمر .. هل نسيت شيء ما ؟
لديها المفاتيح
مرحباً
أعتقد بأني أريد أن أصبح معلمة
يبدو جيداً
حقاً ؟
نعم، أستطيع رؤيتكِ تصبحين واحدة
حقاً ؟
نعم، أعتقد بأنه جيد
و ؟
اعتقد بأنه يجب ان أذهب لقسم التدريس في الكلية
هذا النوع من المناقشات هو مع مستشارين الكلية
إذاً ماذا ؟
مالذي حدث مع هاروكا بعد ذلك ؟
عُدنا إلى الطريقة التي كُنا بها من قبل
"سوكيياكي"
حتى "السوكي" (أحبك)أصبحت سوكيياكي
أخبرته بأن يحتفظ بذلك لوقت آخر
هل أنتِ بخير مع ذلك ؟
"سأعيطكِ دفعة من الخلف"
لا أستطيع، لا أستطيع،، لن أُخدع من قبل تاناكا مرة أخرى
متى خدعتكِ ؟
لقد كُنت أنت من أعطاني دفعة من الخلف لأعترف
لقد كُنتِ أنتِ المندفعة
أي شخص سيسيء فهم ذلك
لماذا تنقر لسانك في وجهي؟
كاناتا كون
نعم
شكراً لك
.. عرفت ذلك
لم أعتقد بأن أختي لم تعرف بذلك لقد ذهبت لساكاي سان
لقد قدمتها لريريكو كـ سكرتيرتي
هذا الأسوء
أليس كذلك ؟
مالذي تخطط لفعله مع أختي ؟
لا أريد الإنفصال عنها
إذاً ماذا عن ساكاي سان ؟
لا أريد الإنفصال عنها
لقد وقعت بحبهن لذا ليس بيدي حيلة
هل يمكن بأن لديك أُخريات أيضاً ؟
كلا، للآن ليس لدي
أنت بالتأكيد شعبي
التوازن ؟
من أجل سعادة الجميع
هل يبدو بأن أختي سعيدة ؟
ليس تماماً
تاتشيبانا سان، أنت مزعج
مالذي يجب أن أفعله ؟
هل ذلك شيء تسألني عنه ؟
بالرغم من أني لن أخسر لأي .. شخص في حبي لريريكو
ربما
ليس لديك سياسة واضحة حول ما تريد فعله مع الأشخاص
لن أُسلم أختي لك
يمكنها أن تكون أكثر سعادة من ذلك
أسحب كلماتي
ربما سأخسر في حبي لريركو
لقد عُدت
مرحباً بعودتكِ
ماذا ؟ هل أتى شخصٌ ما ؟
نعم، فقط قليلاً
من ؟
ليس من شأنكِ
مخيف
هل تريد رؤية لباس السباحة ؟
كلا شكراً
هاروكا
قررت يوم عودتي
الاربعاء المقبل
أرى ذلك
عزيزي هاروكا
أشعر بالكثير من التحسن بعد إعترافي لهاروكا
لا يوجد شيء آخر لأخفيه
... لكن
أشعر بالإنزعاج بسبب ذلك بدأت أحب هاروكا أكثر
عندما أتذكر ذلك، فإنه يجعل قلبي ينبض
"أنا لا أعرف ماذا أفعل لو اختفيتِ"
هناك جزء مني يريد شيئاً جديداً للبدأ مع هاروكا
هاروكا
"إبقى هنا"
"انها ضيقة جداً"
"لننم معاً"
"ربما سأخسر في حبي لريركو"
ليس كذلك
لكن كلما شعرت بذلك، أشعر بأني قريبة من هاروكا، لكن بعيدة وهذا مؤلم
الجميع
ريريكو سان، شكراً لأجل لباس السباحة
هنا أيضاً
مشرقة جداً
حسناً
إنه الصيف
إنه الشاطئ
لباس البحر
إنه الشباب
أنتم متحمسون جداً
مستعدون هيا
هاروكا، يجب أن تتمتع بالشباب وتركض معهم
أُصمتِ
مزاجك سيء لماذا أتيت هنا؟
أتيت فقط من أجل البحر
يا لك من رجل ممل
بالتفكير بذلك، ساكوراي يبدو مرتاحاً جداُ مع شقيقته
أنتِ محقة
ربما لأنهم عائلة ؟
لكنهم لا يرتبطون بالدم، أليس كذلك؟
ريريكو سان هي شخص بمكنه التغلب على ذلك الجدار بشكل طبيعي، حتى أن هاروكا قَبِل بها
هنا، ساعدني مع ظهري
لا يمكنني وضعها جيداً
تفضل
أسرع
تأكد من وضعه بالتساوي
أكثر نحو الأسفل أيضاً
هاروكا
سأسبقك
سنلحقكِ لاحقاً
الجزء السفلي
معجزة مبهرة
هل هم حمقى ؟
بالرغم من أنه قريب، تشعرين بأنه بعيد ؟
هذا الشيء هو الأكثر وحدة
هل شعرت ريركو سان بهذا النوع من المشاعر أيضاً ؟
نعم، بالحقيقة الآن
أعتقد بأنني كُنت أبحث عن أشياء بمرشح تفضيلي
فقد تجمد جسدي
بعقلي، لازلت أُحبه
أريد رؤيته عندما لا أستطيع، لكن
عندما يكون أمامي،كلما اقتربنا كلما تذكرت ذلك الوقت
:جسدي يبتعد وكأنه يقول لا تقترب مني" دون وعي "
دون وعي؟
انها المرة الاولى التي اتعب بها من الرومانسية
هل ستتركين الأمر هكذا دون قول أي شيء لصديقك ؟
ربما سيصبح الأمر هكذا
سواء أوقفني أو لا لن أكون سعيدة بذلك
هذا ليس مثلك، ريريكو سان
الوعدة لنيويورك، يبدو كأنكِ تهربين بعيداً
هذا قاسٍ جداً
هذا لأنكِ مرشدتي
ربما سأتخلى عن حبي
ميري، هل تريدين أكل البعض ؟
البطيخ جيدة لكن هذه البذور مزعجة للغاية
هل تريدين البعض ؟
هاروكا
لنقم بشيء من أجل ريريكو سان
ريريكو سان هي ليست نفسها الآن
سيكون من المحزن جداً إذا غادرت هكذا
ميري ؟
لماذا تبكين ؟
لا أعلم
.. لا أعلم لكن
بطريقة ما إنه يزعجني
ريريكو سان لا تريد العودة حقاً
بالرغم من أنها دائماً تتصرف بقوة
أن لا تقول أي شيء، هذا ليس صحيحاً
أشعر أيضاً بأني مسؤول قليلاً
هذا ليس من شأنك
الشخص الذي كذب هو ذلك الشخص
هذا صحيح لكن، هناك أشياء من الأفضل أن لا نعرفها
الحقيقة ليست دائماً الشيء الصحيح
لكن تاتشيبانا سان ليس لديه خطط للإنفصال مع أي واحدة منهما
حتى لو عادت إليه مجدداً، سينتهي الأمر بها بالبكاء مرة أخرى
.. شيء غبي كهذا
الحب هو إذا كان بإمكانك أن تكون غبي أم لا، صحيح ؟
سركاناتا قال ذلك، صحيح ؟ سرقها من موقع ما
كما قلت، كُنت أنا من إختلقتها
أحب ريريكو سان التي من الممكن أن تصبح غبية
أتمنى أن أصبح غبية مثلها أيضاً
أين الجميع ؟
ذهبوا لشراء الألعاب النارية والطعام
ألعاب نارية؟ انه صيف ياباني تماماً
هذا جيد، صحيح ؟
ريريكو
لماذا ؟
تحدثِ معه بشكل صحيح
عندما أخبرته بأنكِ ذاهبة لنيويورك أتى راكضاً لهنا
سأذهب
سمعتِ بأنك ستعودين لنيويورك ؟
نعم
لماذا ؟
هل ذلك هو السبب ؟
شكراً لكِ
هذا ممتع، صحيح ؟
نعم
في ذلك الوقت، وعندما سُئلت "لماذا قلت ذلك؟" لم أكن قادر على الإجابة لِلحظة
أتسائل لماذا نتحمس كثيراً مع الألعاب النارية ؟
هل لأنها تتلألأ ؟
ميري
.. كما تعلمين
... نحن
هل نخرج معاً ؟
اعتقدت فقط بأنها ثمينة
eXtraTranz : الترجمة مقدمة من قبل فريق
TvjyjxqSuju : ترجمة وتنسيق
ANOOS : انتاج و رفع
www.extratranz.com